Titre : Kiseki
Artiste : Kwon BoA
Paroles :
Zutto sagashite ita hontou no watashi wo
[Je me suis cherchée depuis si longtemps]
Warau koto naku koto sore kara ikiru koto
[Riant, pleurant, vivant]
Yume wo hashiru kimi no sobade egao todokete itai kedo
[Lorsque tu cours ver tes rêves, je veux être à tes côtés pour te donner un sourire]
DESTINY IS SHINE OR NOT?
[La Destinée brille ou pas?]
Futari ha doko ni tadoritsuku no?
[Mais où allons-nous nous arrêter?]
PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME
[S'il te plait serre-moi à travers le temps]
Donna watashi demo tsuyoku yasahiku iyasarete yuku
[Peu importe comment je suis, tu me soignes, fortement, gentiment]
Au tabi kokoro ga kimi wo mitsumeteku
[Chaque fois que nous nous rencontrons, mon coeur bat pour toi]
Tsutawaru mono ga aika mo shirenai
[Peut-être que ce qui se passe entre nous est l'amour?]
Puratou mo piasu mo MELODY mo CHRISTMAS mo
[Platon,des boucles d'oreilles et les mélodies et Noel]
Itoshi sani de aeba imi wo mochi hajimaru
[Tout prend du sens lorsqu'on trouve l'amour]
Futari iru ya subaki de sae taiyuku tsuino moeru toki mo
[Même lorsque je trouve qu'être avec toi est ennuyant]
NEVERMIND I'LL SMILE TO YOU
[Ce n'est pas grave,je te sourierais toujours]
Kimi no sobani iru koto chikau
[Je jure d'être de ton côté]
IT'S MIRACLE SO MIRACLE
[C'est un Miracle tellement miraculeux]
Noko sasu tsutsumu yo taisetsu nanta YOU ARE MY SPECIAL REASON
[Ca nous couvre tous un petite peu, tu m'es special, tu es ma raison spéciale]
Kono youni kiseki ga hito tsunarudo nara
[S'il il n'ya qu'un miracle dans le monde]
Sore wa YES kimi ni kimi ni ai tako to...
[C'est oui, de te rencontrer, toi]
PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME
[S'il te plait serre-moi à travers le temps]
Donna watashi demo tsuyoku yasahiku iyasarete yuku
[Peu importe comment je suis, tu me soignes, fortement, gentiment]
Au tabi kokoro ga kimi wo mitsumeteku
[Chaque fois que nous nous rencontrons, mon coeur bat pour toi]
Tsutawaru mono ga aika mo shirenai
[Peut-être que ce qui se passe entre nous est l'amour?]
IT'S MIRACLE SO MIRACLE
[C'est un Miracle tellement miraculeux]
Noko sasu tsutsumu yo taisetsu nanta YOU ARE MY SPECIAL REASON
[Ca nous couvre tous un petite peu, tu m'es special, tu es ma raison spéciale]
Kono youni kiseki ga hito tsunarudo nara
[S'il il n'ya qu'un miracle dans le monde]
Sore wa YES kimi ni kimi ni ai tako to...
[C'est oui, de te rencontrer, toi]
Version Coréenne ICI
Ps: Merci Saima =D
Artiste : Kwon BoA
Paroles :
Zutto sagashite ita hontou no watashi wo
[Je me suis cherchée depuis si longtemps]
Warau koto naku koto sore kara ikiru koto
[Riant, pleurant, vivant]
Yume wo hashiru kimi no sobade egao todokete itai kedo
[Lorsque tu cours ver tes rêves, je veux être à tes côtés pour te donner un sourire]
DESTINY IS SHINE OR NOT?
[La Destinée brille ou pas?]
Futari ha doko ni tadoritsuku no?
[Mais où allons-nous nous arrêter?]
PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME
[S'il te plait serre-moi à travers le temps]
Donna watashi demo tsuyoku yasahiku iyasarete yuku
[Peu importe comment je suis, tu me soignes, fortement, gentiment]
Au tabi kokoro ga kimi wo mitsumeteku
[Chaque fois que nous nous rencontrons, mon coeur bat pour toi]
Tsutawaru mono ga aika mo shirenai
[Peut-être que ce qui se passe entre nous est l'amour?]
Puratou mo piasu mo MELODY mo CHRISTMAS mo
[Platon,des boucles d'oreilles et les mélodies et Noel]
Itoshi sani de aeba imi wo mochi hajimaru
[Tout prend du sens lorsqu'on trouve l'amour]
Futari iru ya subaki de sae taiyuku tsuino moeru toki mo
[Même lorsque je trouve qu'être avec toi est ennuyant]
NEVERMIND I'LL SMILE TO YOU
[Ce n'est pas grave,je te sourierais toujours]
Kimi no sobani iru koto chikau
[Je jure d'être de ton côté]
IT'S MIRACLE SO MIRACLE
[C'est un Miracle tellement miraculeux]
Noko sasu tsutsumu yo taisetsu nanta YOU ARE MY SPECIAL REASON
[Ca nous couvre tous un petite peu, tu m'es special, tu es ma raison spéciale]
Kono youni kiseki ga hito tsunarudo nara
[S'il il n'ya qu'un miracle dans le monde]
Sore wa YES kimi ni kimi ni ai tako to...
[C'est oui, de te rencontrer, toi]
PLEASE HOLD ME TIGHT ACROSS THE TIME
[S'il te plait serre-moi à travers le temps]
Donna watashi demo tsuyoku yasahiku iyasarete yuku
[Peu importe comment je suis, tu me soignes, fortement, gentiment]
Au tabi kokoro ga kimi wo mitsumeteku
[Chaque fois que nous nous rencontrons, mon coeur bat pour toi]
Tsutawaru mono ga aika mo shirenai
[Peut-être que ce qui se passe entre nous est l'amour?]
IT'S MIRACLE SO MIRACLE
[C'est un Miracle tellement miraculeux]
Noko sasu tsutsumu yo taisetsu nanta YOU ARE MY SPECIAL REASON
[Ca nous couvre tous un petite peu, tu m'es special, tu es ma raison spéciale]
Kono youni kiseki ga hito tsunarudo nara
[S'il il n'ya qu'un miracle dans le monde]
Sore wa YES kimi ni kimi ni ai tako to...
[C'est oui, de te rencontrer, toi]
Version Coréenne ICI
Ps: Merci Saima =D
