Titre : Evolution
Artiste : Hamasaki Ayumi
Paroles :
Sou da ne bokura atarashii jidai o
[C'est vrai, n'est-ce pas ? C'est comme si]
Mukaeta mitai de kiseki teki kamo ne
[Nous allions vers un nouveau siècle.C'est miraculeux:]
Nido to wa chotto ajiwaenai yo ne
[C'est quelque chose que tu ne peux goûter qu'une fois]
Mou ichido omoidashite
[Rappelle-toi encore une fois.]
Kono hoshi ni umaretsuita hi
[Un jour nous sommes arrivés sur cette Terre]
Kitto nanda ka ureshikute
[Nous étions d'une façon ou d'une autre heureux,]
Kitto nanda ka setsunakute
[Et d'une façon ou d'une autre cela cessa.]
Bokura wa naite itan da
[Nous avons pleuré]
Wow yeah, wow yeah, wow wow yeah.
Genjutsu wa uragiru mono de handansae
[La réalité est traître ; c'est facile]
Ayamaru kara ne soko ni aru kachi wa
[De méjuger les choses. Alors avec tes deux yeux]
Sono me de chanto mikiwamete ite ne
[S'il te plait décide de la valeur de cet endroit.]
Jibun no mono sashi de
[Fais-le avec tes propres critères]
Konna toki ni umaretsuita yo
[Nous sommes arrivés en ces temps.]
Dakedo nanto ka susundette
[Mais d'une façon ou d'une autre les choses ont changées]
Dakara nanto ka koko ni tatte
[Alors d'une façon ou d'une autre nous sommes restés debout ici]
Bokura wa kyou o okutteru
[Et nous vivons encore aujourd'hui.]
Wow yeah, wow yeah, wow yeah
Konna hoshi ni umaretsuita yo
[Nous sommes arrivés sur cette sorte de monde]
Nanda ka totemo ureshikute
[D'une façon ou d'une autre je suis très heureuse]
Nanda ka totemo setsunakute
[D'une façon ou d'une autre cela me blesse beaucoup]
Ooki na koe de nakinagara
[Pendant que je pleure à n'en plus pouvoir...]
Wow yeah, wow yeah, wow wow yeah
Konna toki ni umaretsuita yo
[Je suis arrivée à cette époque.]
Dakedo kimi ni deaeta yo
[Mais je t'ai rencontré]
Konna hoshi ni umaretsuita yo
[Je suis arrivée sur cette sorte de monde.]
Dakara kimi ni deaeta yo
[Alors j'étais prête pour te rencontrer]
Kono hoshi ni umaretsuita hi
[Un jour nous sommes arrivés sur cette Terre]
Kitto nanda ka ureshikute
[Nous étions d'une façon ou d'une autre heureux]
Kitto nanda ka setsunakute
[Et d'une façon ou d'une autre cela cessa.]
Bokura wa naite itan da
[Nous avons pleuré]
Wow yeah, wow yeah, wow wow yeah
Konna toki ni umaretsuita yo
[Nous sommes arrivés en ces temps]
Dakedo nanto ka susundette
[Mais d'une façon ou d'une autre les choses ont changées]
Dakara nanto ka koko ni tatte
[Alors d'une façon ou d'une autre nous sommes restés debout ici]
Bokura wa kyou o okutteru
[Et nous vivons encore aujourd'hui]
Wow yeah, wow yeah, wow wow yeah
Artiste : Hamasaki Ayumi
Paroles :
Sou da ne bokura atarashii jidai o
[C'est vrai, n'est-ce pas ? C'est comme si]
Mukaeta mitai de kiseki teki kamo ne
[Nous allions vers un nouveau siècle.C'est miraculeux:]
Nido to wa chotto ajiwaenai yo ne
[C'est quelque chose que tu ne peux goûter qu'une fois]
Mou ichido omoidashite
[Rappelle-toi encore une fois.]
Kono hoshi ni umaretsuita hi
[Un jour nous sommes arrivés sur cette Terre]
Kitto nanda ka ureshikute
[Nous étions d'une façon ou d'une autre heureux,]
Kitto nanda ka setsunakute
[Et d'une façon ou d'une autre cela cessa.]
Bokura wa naite itan da
[Nous avons pleuré]
Wow yeah, wow yeah, wow wow yeah.
Genjutsu wa uragiru mono de handansae
[La réalité est traître ; c'est facile]
Ayamaru kara ne soko ni aru kachi wa
[De méjuger les choses. Alors avec tes deux yeux]
Sono me de chanto mikiwamete ite ne
[S'il te plait décide de la valeur de cet endroit.]
Jibun no mono sashi de
[Fais-le avec tes propres critères]
Konna toki ni umaretsuita yo
[Nous sommes arrivés en ces temps.]
Dakedo nanto ka susundette
[Mais d'une façon ou d'une autre les choses ont changées]
Dakara nanto ka koko ni tatte
[Alors d'une façon ou d'une autre nous sommes restés debout ici]
Bokura wa kyou o okutteru
[Et nous vivons encore aujourd'hui.]
Wow yeah, wow yeah, wow yeah
Konna hoshi ni umaretsuita yo
[Nous sommes arrivés sur cette sorte de monde]
Nanda ka totemo ureshikute
[D'une façon ou d'une autre je suis très heureuse]
Nanda ka totemo setsunakute
[D'une façon ou d'une autre cela me blesse beaucoup]
Ooki na koe de nakinagara
[Pendant que je pleure à n'en plus pouvoir...]
Wow yeah, wow yeah, wow wow yeah
Konna toki ni umaretsuita yo
[Je suis arrivée à cette époque.]
Dakedo kimi ni deaeta yo
[Mais je t'ai rencontré]
Konna hoshi ni umaretsuita yo
[Je suis arrivée sur cette sorte de monde.]
Dakara kimi ni deaeta yo
[Alors j'étais prête pour te rencontrer]
Kono hoshi ni umaretsuita hi
[Un jour nous sommes arrivés sur cette Terre]
Kitto nanda ka ureshikute
[Nous étions d'une façon ou d'une autre heureux]
Kitto nanda ka setsunakute
[Et d'une façon ou d'une autre cela cessa.]
Bokura wa naite itan da
[Nous avons pleuré]
Wow yeah, wow yeah, wow wow yeah
Konna toki ni umaretsuita yo
[Nous sommes arrivés en ces temps]
Dakedo nanto ka susundette
[Mais d'une façon ou d'une autre les choses ont changées]
Dakara nanto ka koko ni tatte
[Alors d'une façon ou d'une autre nous sommes restés debout ici]
Bokura wa kyou o okutteru
[Et nous vivons encore aujourd'hui]
Wow yeah, wow yeah, wow wow yeah
