Titre :Re:member - 8th Opening anime "Naruto"
Groupe : Flow
Paroles :
Kaki narase sonzai wo koko ni iru to...
[Continue à profiter de la vie, tant que tu es ici...]
Arata na tabi ga ima hajimaru
[Un nouveau voyage va commencer maintenant.]
Kawari yuku kisetsu no naka wo ikinuku tabi ni bokura
[Lorsque nous survivons à travers les saisons qui passent,]
Chie to tsuyo sa wo te ni ireta kedo]
[Nous gagnons de la sagesse et de la force entre nos mains.]
*(just looks like a survival game) *
*[(juste comme dans un jeu de survie)]*
Nagareteku jikan no naka ni okizari ni shita omoi wo
[Mais nous abondonnons les souvenirs dans le temps qui passe,]
[Wasureta koto sura wasurete ita
[Et les choses oubliées ont été oubliées.]
Kuzure kaketa toki kodoku wo shitte
[Le temps s'est effondré, nous avons connu la solitude,]
Deaeta bokura hitori ja nai
[Mais nous nous sommes rencontrés, nous ne sommes plus seuls.]
Sarake dase kanjou wo banjou no omoi wo
[Laisse tes émotions exprimer des souvenirs merveilleux]
Namida me ga unmei wo kaete yuku
[Tes yeux remplis de larmes vot changer le destin]
Yami ni uchi narase kodou wo kitto aeru yo
[Fais sentir ta présence dans les ténèbres, alors, sûrement,]
Onaji itami no hata no moto de
[Nous nous rencontrerons à nouveau dans les mêmes souffrances]
Utsuri yuku kioku no naka de kawaranai taisetsu na mono wo
[Parmi les souvenirs changeant, nous avons erré,]
Mitsuke dasou to shite samayotte ita
[Nous avons cherché quelque chose d'important et d'éternel.]
Boukyaku no hate de deaeta no wa
[Ce que nous avions trouvé au bout de ces nombreux oublis]
Wazuka demo tashika na nukumori
[Etait quelque chose de petit mais solide, la chaleur.]
Sarake dase kanjou wo banjou no omoi wo
[Laisse tes émotions exprimer tes souvenirs merveilleux]
Namida me ga unmei wo kaete yuku
[Tes yeux remplis de larmes vont changer le destin.]
Yami ni uchi narase kodou wo kitto aeru yo
[Fais sentir ta présence dans les ténèbres, alors, sûrement,]
Onaji itami no hata no moto de
[Nous nous rencontrerons à nouveau dans les mêmes souffrances.]
Sarake dase kanjou wo banjou no omoi wo
[Laisse tes émotions exprimer tes souvenirs merveilleux]
Namida me ga unmei wo kaete yuku
[Tes yeux remplis de larmes vont changer le destin.]
Yami ni uchi narase kodou wo kitto aeru yo
[Nous nous rencontrerons à nouveau dans les mêmes souffrances]
Kaki narase sonzai wo koko ni iru to...
[Continue à profiter de la vie, tant que tu es ici...]
Hibike ano akatsuki no sora ni
[Fais-le savoir dans le ciel à l'aube.]
Groupe : Flow
Paroles :
Kaki narase sonzai wo koko ni iru to...
[Continue à profiter de la vie, tant que tu es ici...]
Arata na tabi ga ima hajimaru
[Un nouveau voyage va commencer maintenant.]
Kawari yuku kisetsu no naka wo ikinuku tabi ni bokura
[Lorsque nous survivons à travers les saisons qui passent,]
Chie to tsuyo sa wo te ni ireta kedo]
[Nous gagnons de la sagesse et de la force entre nos mains.]
*(just looks like a survival game) *
*[(juste comme dans un jeu de survie)]*
Nagareteku jikan no naka ni okizari ni shita omoi wo
[Mais nous abondonnons les souvenirs dans le temps qui passe,]
[Wasureta koto sura wasurete ita
[Et les choses oubliées ont été oubliées.]
Kuzure kaketa toki kodoku wo shitte
[Le temps s'est effondré, nous avons connu la solitude,]
Deaeta bokura hitori ja nai
[Mais nous nous sommes rencontrés, nous ne sommes plus seuls.]
Sarake dase kanjou wo banjou no omoi wo
[Laisse tes émotions exprimer des souvenirs merveilleux]
Namida me ga unmei wo kaete yuku
[Tes yeux remplis de larmes vot changer le destin]
Yami ni uchi narase kodou wo kitto aeru yo
[Fais sentir ta présence dans les ténèbres, alors, sûrement,]
Onaji itami no hata no moto de
[Nous nous rencontrerons à nouveau dans les mêmes souffrances]
Utsuri yuku kioku no naka de kawaranai taisetsu na mono wo
[Parmi les souvenirs changeant, nous avons erré,]
Mitsuke dasou to shite samayotte ita
[Nous avons cherché quelque chose d'important et d'éternel.]
Boukyaku no hate de deaeta no wa
[Ce que nous avions trouvé au bout de ces nombreux oublis]
Wazuka demo tashika na nukumori
[Etait quelque chose de petit mais solide, la chaleur.]
Sarake dase kanjou wo banjou no omoi wo
[Laisse tes émotions exprimer tes souvenirs merveilleux]
Namida me ga unmei wo kaete yuku
[Tes yeux remplis de larmes vont changer le destin.]
Yami ni uchi narase kodou wo kitto aeru yo
[Fais sentir ta présence dans les ténèbres, alors, sûrement,]
Onaji itami no hata no moto de
[Nous nous rencontrerons à nouveau dans les mêmes souffrances.]
Sarake dase kanjou wo banjou no omoi wo
[Laisse tes émotions exprimer tes souvenirs merveilleux]
Namida me ga unmei wo kaete yuku
[Tes yeux remplis de larmes vont changer le destin.]
Yami ni uchi narase kodou wo kitto aeru yo
[Nous nous rencontrerons à nouveau dans les mêmes souffrances]
Kaki narase sonzai wo koko ni iru to...
[Continue à profiter de la vie, tant que tu es ici...]
Hibike ano akatsuki no sora ni
[Fais-le savoir dans le ciel à l'aube.]
